LES MARCHANDS DE SOMMEIL
DEMPSEY & MAGRUTA AVOCATES
ENRICHISSEZ-VOUS EXPULSEZ UNE VIEILLE DAME
KASANTI - ROI DES MARCHANDS DE SOMMEIL
LA CUPIDITÉ PAIE
Bonjour, Lobo.
Laissez-moi deviner.
Vous avez saisi du crack et vous êtes super excités.
Merci d'avoir payé la caution, MacGyver.
Tu n'as pas respecté ton sursis.
Tu avais promis au juge de limiter ton art à la toile.
Ce n'était pas de l'art. C'était un message.
J'allais faire quoi ?
Attendre le mec qui va expulser ma grand-mère ?
Il l'a fait, de toute façon. Juste après ton départ.
Allez, viens, j'ai emprunté un camion.
On va déménager ses choses chez moi.
Attendez, Kasanti.
Il était censé n'y avoir aucun souci légal
pour la vente de cet immeuble.
Je vous ai payé une fortune pour ce taudis.
Selon mes avocats, je ne peux pas lancer la démolition
parce qu'une certaine Gloria Diaz conteste l'avis d'expulsion.
Contestait l'avis d'expulsion.
Le juge a renvoyé l'affaire ce matin
parce que ses avocats n'ont pu fournir de preuves.
Venez.
Regardez.
C'est gentil, de me porter les cartons.
Attention aux pattes.
Doucement. C'est la porcelaine de mon mariage.
J'y ai vécu toute ma vie d'adulte et élevé cinq enfants.
Autant m'arracher le cœur.
Nous allons mettre tes choses dans le camion, grand-mère.
Je n'ai jamais eu d'ennuis avec l'ancien propriétaire.
Ce n'était pas un ange, mais il nous traitait comme des humains.
Pas comme Kasanti.
Kasanti n'a pas de cœur.
Croyez-moi. C'est fini.
J'espère que vous avez raison.
Je ne voudrais pas reporter un projet de rénovation urbaine de 200 millions
parce que vous ne savez pas vous y prendre avec une vieille.
La courtepointe, Antonio. Mets-la sur la berceuse.
Mme Diaz, ne vous inquiétez pas.
On fait attention.
Merci, MacGyver.
Je vous connais depuis peu, mais vous êtes comme la famille.
Qu'est-ce que vous en dites ?
On est parents.
Super.
Mes avocates.
Gloria, je suis désolée, vraiment désolée.
C'est ce qui arrive quand on ne paye pas le loyer.
Je n'ai pas à payer de loyer.
Pas quand votre patron ne répare rien comme la loi l'y oblige, Stroud.
Ça s'est réglé au tribunal.
Vous deviez les empêcher d'expulser grand-mère.
Lobo, toutes les preuves contre Kasanti
ont été volées du cabinet hier soir.
Les photos, les documents, les déclarations sous serment, tout.
On n'a pu les empêcher d'obtenir l'avis d'expulsion.
Bravo pour la loi, hein, MacGyver ?
Je vous présente M. MacGyver.
Celui qui a sauvé Antonio en août
quand la police l'a pris en train de décorer le pont de l'autoroute.
L'homme qui a reconnu son talent en lui donnant son atelier.
En réalité, c'est un coin de mon garage.
Helen Dempsey et Rose Magruta.
- Enchantée. - Enchanté.
Ces preuves volées, de quoi s'agissait-il ?
La preuve que c'était une souricière en cas d'incendie.
Que la plomberie était défectueuse.
Sans parler du fait que trois familles vivaient
dans un minuscule appartement.
Et que Kasanti a menti quand il a dit que l'immeuble
respectait les règlements municipaux.
Kasanti.
C'est le nom sur ton panneau ?
Oui, grand-mère l'a envoyé promener quand il est venu
récolter le loyer.
C'était leur stratégie.
Nous pensions enfin pouvoir le dénoncer.
Vous n'y êtes pour rien, Rose.
Et si j'arrivais à retrouver ces preuves ?
Nous irions aussitôt au tribunal.
Il vous faudra un appareil photo.
Mon petit-fils fête son 6e anniversaire aujourd'hui.
Les photos pourront attendre.
Vous pouvez emmener grand-mère ?
- Bien sûr. - D'accord.
Eh bien, allons-y.
- Je sais. - On a des choses à faire.
Tout ira bien. Ce jeune homme va nous aider.
Il faut se détendre. On va vous préparer un thé.
C'est ici que j'ai grandi.
Maman était coiffeuse.
Elle rêvait d'avoir sa maison.
Sauf qu'elle est morte quand j'avais trois ans.
Adieu le rêve.
Et ton père ?
Un nom sur un mur.
Le Mémorial du Viêt-Nam.
Oui, grand-mère en a fait un foyer malgré Kasanti.
Elle était la dernière locataire ?
Les autres avaient abandonné et étaient partis.
Regardez.
C'était ma chambre jusqu'à l'an dernier.
Quand j'ai décidé que je serais pauvre à ma façon.
Merci.
Bienvenue au Club de l'horreur.
Exposition sud avec vue sur un hangar rempli d'ordures.
Et une armée de rats.
Pas de chauffage, l'hiver.
Que demander de plus ?
Trop nuls les légumes
"Trop nuls les légumes" ?
Pas mal, hein ?
Oui.
C'était le début de ma carrière d'artiste.
J'avais sept ans.
Si tu aimes tant t'exprimer,
trouve de quoi écrire et prends des notes.
Je crois qu'on a un problème.
Quoi ?
Ce type, MacGyver, qui a aidé la vieille à déménager,
il fouille partout avec le gosse et prend des photos.
Pas pour longtemps.
- Le détecteur n'est pas branché. - Normal.
Hé, vous deux.
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est une propriété privée.
Quelle chance. C'est Kasanti, la sangsue en personne.
Vous êtes sur une propriété privée. Partez ou j'appelle les flics.
Faites comme vous voulez. Je n'ai pas fini.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que cet immeuble est un piège à rat
et je vais le prouver.
J'ai un rapport de la ville qui dit le contraire.
On réglera ça au tribunal.
D'accord. Comme vous voulez.
Regardez-les. Incroyable, non ?
Les jours de pluie, c'était les Olympiades des cafards.
- Le plus rapide vivait. - Oui, oui.
J'écris, j'écris.
Kasanti n'a pas appelé les flics.
C'est cet idiot de Stroud, le gérant de l'immeuble.
Alors, les gars, vous avez un problème ?
Pas un problème. Un avertissement.
On n'aime pas les étrangers.
Vous n'allez pas vous en sortir comme ça.
C'est une propriété privée.
On vient se défendre.
Lobo, il y a une autre sortie ?
Oui. Sur le toit.
Super.
Messieurs, que diriez-vous qu'on parte tranquillement ?
Trop tard.
Par là, il y a un escalier de secours.
Lobo, il va falloir sauter.
Quoi ? Vous plaisantez ?
Non.
Arrêtez-le. Suivez-les.
Par là.
Suis-moi.
Passe-moi le tuyau.
Allez.
Mme Magruta, je ne sais pas quoi faire.
Kim Soo, votre ex-mari ne peut pas
vous enlever les enfants.
Je vous assure. Tenez, buvez du thé.
Helen, on a les preuves.
Dieu merci, vous allez bien.
Gloria vient d'appeler pour dire que vous l'aviez échappé belle.
Je vous sers du thé et des gâteaux ?
Rose, ce ne sont pas tes petits-enfants.
Tout ce dont vous avez besoin est là.
Bravo.
Kasanti va regretter de nous avoir connus.
Vous croyez que Kasanti est derrière l'attaque ?
Forcément. Stroud est un de ses hommes.
On peut peut-être expliquer.
Hamilton Plaza...
C'est un projet de réhabilitation urbaine.
S'il obtient l'aval du conseil municipal,
la valeur de l'immobilier dans le quartier va grimper.
Et Kasanti vendra ses immeubles avec des profits records.
Aux Entreprises Lawton.
- Andrew Lawton ? - Oui.
C'est lui, l'entrepreneur.
Lui et Kasanti se ressemblent.
L'argent n'a pas d'odeur.
Vous avez parlé à Lawton ?
On a essayé. Impossible d'avoir un rendez-vous.
Personne ne peut le voir.
De la Fondation Phénix ? Faites-le entrer.
J'accepte rarement un rendez-vous à l'improviste,
mais vous avez dit le mot magique.
Phénix.
C'est nous qui avons construit vos installations.
Beauté, grâce, efficacité, impact réduit sur l'environnement.
J'aimerais avoir cette chance avec notre prochain projet.
Hamilton Plaza. Je sais. C'est la raison de ma présence.
Il y a un problème ?
Le problème, M. Lawton, c'est la réhabilitation urbaine
au détriment de pauvres gens qui perdent leur toit.
Oui, des appartements miteux infestés de vermine
où aucun être humain ne devrait vivre.
Parce que les marchands de sommeil ne les gardent pas aux normes.
Raison de plus pour sortir les gens de là.
M. Lawton, je venais m'assurer que vous connaissiez les tactiques
des propriétaires pour forcer les gens à partir.
Ça ne me regarde pas.
Ça devrait.
Écoutez, il y aura bien quelques problèmes.
Mais Hamilton Plaza, ça veut dire des emplois,
une meilleure qualité de vie,
des taxes pour construire des écoles.
Ça veut aussi dire des gens qui souffrent
alors que des propriétaires comme Victor Kasanti s'enrichissent.
Kasanti ? Vous le connaissez ?
Il a expulsé une amie d'un de ses immeubles.
J'en suis désolé.
Mais si l'expulsion est légale, je n'ai pas de souci avec l'homme.
Si vous voulez bien m'excuser, je prépare
la conférence de presse de demain.
M. Lawton, votre nouveau complexe aura une drôle d'allure
s'il reste un immeuble au milieu.
C'est une menace ?
Non, monsieur.
Je venais faire appel à votre sens de la justice.
À l'évidence, vous n'en avez pas.
Je lutterai contre cette expulsion,
même si ça doit entraver la vente de la propriété de M. Kasanti.
Appelez-moi Kasanti immédiatement.
Ça s'est passé comment avec Lawton ?
Pas comme je voulais.
Vous en apprenez, des choses, hein ?
Regardez ceci.
Quatre immeubles de Kasanti, quatre inspecteurs différents.
C'est curieux.
Ils ne peuvent pas tous se servir dans la caisse.
Sous quel champignon avez-vous vécu ?
Tenez. Mettez-les dans l'entrée.
Merci.
DÉPARTEMENT DE CONSTRUCTION ET SÛRETÉ
Pardon.
Un instant.
Oui ?
Oui, j'aimerais parler à l'inspecteur Miller.
Moi aussi. Il est parti avec mon agrafeuse.
- Parti ? - Viré.
Et l'inspecteur Gladston ?
Viré.
L'inspecteur Pelham ?
Il a accepté un travail dans le privé.
J'imagine que Dale Winslow n'est pas là.
Retraité.
Bien. C'était chouette de chercher une place de parking.
Attendez. Excusez-moi.
Savez-vous quand ces employés sont partis ?
Les dates ?
6 juin 1988, 23 avril 1989, 12 mars 1990,
2 octobre 1990.
Messieurs, je peux peut-être vous aider.
Clinton Ferris. directeur de la Sécurité des Bâtiments.
Lobo. MacGyver.
Deux mecs un peu perdus.
Nous travaillons sur un dossier du tribunal pour une amie.
- Et ? - Il y a un truc qui ne colle pas, ici.
D'après la date, les inspecteurs ont signé des mois,
voire des années après avoir quitté leur emploi.
- Vous permettez ? - Oui.
Suivez-moi dans mon bureau.
Merci.
Vous avez vu ?
- Le paradis des chiens. - Pose-le.
- C'est mon passe-temps. - Oui ?
C'est vous ?
Oui, avec Lord Jim.
Parlant de fierté dans une vie.
Le port, l'allure, la posture.
Lord Jim avait tout ça.
Et puis il y a ça.
Je fais pourtant tout pour séparer le bon grain de l'ivraie.
Que voulez-vous dire ?
Je veux dire que ce sont des faux.
C'est une vieille arnaque.
Le marchand de sommeil achète l'inspecteur.
L'inspecteur signe le nom d'un autre inspecteur
qui ne peut plus répondre de ses actes.
Un marchand de sommeil comme Kasanti ?
Oui, parmi des centaines d'autres.
Croyez-moi, ils n'exploitent pas que les locataires
mais les fonctionnaires mal payés
qui ont des factures à régler, des enfants à l'université,
ces gens ont du mal à résister à des vautours comme Kasanti.
Vous seriez prêt à témoigner ?
Absolument.
Je trouverai ceux qui ont imité ces signatures,
et je prendrai les mesures qui s'imposent.
Super, Ferris. Vous êtes trop bien.
Merci.
CASIER JUDICIAIRE VIERGE
Nous avons des informations intéressantes.
Nous sommes passées au bureau des impôts et, surprise.
Presque tous les immeubles de Kasanti sont en copropriété.
Il a donc un partenaire ?
Dempsey et Magruta.
Oui, Victor Kasanti à l'appareil.
Victor Kasanti ?
M. MacGyver est là.
Ligne un.
- Oui ? - Oui, arrêtons les frais, MacGyver.
On peut se rencontrer ?
On résout l'affaire Gloria Diaz
et chacun reprend son petit bonhomme de chemin.
Que proposez-vous ?
On se retrouve à l'immeuble dans une heure, d'accord ?
Ce que j'ai à dire vous plaira.
Il me donne rendez-vous dans l'immeuble de Gloria.
- Vous ne pouvez pas accepter. - Mais si.
Il fait confiance et ensuite ils brandissent le tuyau.
C'est bon. Viens.
C'est de plus en plus sinistre.
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Il vaudrait mieux filer.
LÉGISTE
Vous avez entendu une dispute ?
Ça ressemblait à ça.
Ils étaient combien ? Deux, trois ?
- Je ne sais pas. - C'était la voix de Kasanti ?
- Ils étaient trop loin. - Comment sont-ils venus ?
Vous avez vu des voitures garées devant ?
Vous n'avez vu personne ?
Vous ne savez rien de plus ?
Des voix, des bruits de pas. C'est tout.
- On ne sait pas qui c'était. - Moi, si.
C'était M. Chicos, Andrew Lawton.
Oui.
On reprendra contact avec vous.
C'est vrai ? Kasanti est mort ?
Oui. Dommage, hein ?
- Lobo. - C'est curieux.
C'est plutôt ironique qu'un marchand de sommeil
ait un accident mortel dans son propre immeuble.
Je ne suis pas sûr que ce soit un accident.
Kasanti s'expliquait avec Crésus Lawton
quand on est arrivés.
- Tu ne le sais pas. - Mais ça colle, non ?
Qui d'autre voulait éliminer Kasanti ?
Kasanti négociait avec Lawton et exigeait trop,
alors Lawton l'a éliminé.
Lawton a tout, ma grand-mère n'a rien
et elle est à la rue pour de bon.
Peut-être. Peut-être pas.
Tu n'as aucune preuve, alors ne désigne personne.
Il a raison, Antonio. Il faut le faire dans les règles.
C'est ça.
Les règles ont jeté ma grand-mère à la rue.
Non, MacGyver, c'est vrai.
Lawton organise une conférence de presse demain.
Il a gagné. On a perdu.
Lobo, il reste le tribunal.
Ce n'est pas terminé.
Ça l'est pour moi. Je me casse.
Il a peut-être raison.
Kasanti mort, sa grand-mère a peut-être épuisé tout recours légal.
Peut-être pas.
N'oubliez pas que Kasanti avait un partenaire.
KASANTI Gestion immobilière
Il est sorti. On ne sait pas ce qu'il a pris.
TATOUAGES par Mo
C'est bon.
C'est bon. J'arrive.
J'arrive. J'arrive.
Il n'est même pas encore midi.
C'est bon. C'est bon.
- Mo. - MacGyver.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu sais l'heure qu'il est ?
Désolé de t'avoir réveillé,
mais il me faut un spécialiste en écriture et tu es le meilleur.
Ce n'était pas l'avis du procureur qui m'a envoyé en prison.
Parce que tu contrefaisais des signatures
plutôt que de les analyser.
Tu t'en sors bien depuis que tu as quitté le centre de réadaptation.
Un attelage de chevaux ne pourrait pas m'y ramener.
Je préfère une porte qui se déverrouille de l'intérieur.
Si tu vois ce que je veux dire.
Alors, montre-moi.
Ce sont quatre signatures.
Je veux savoir si c'est l'œuvre d'une même personne.
Et de quoi s'agit-il ?
Si j'ai raison, j'ai démasqué un tueur.
Merci d'être là ce matin.
Je suis heureux d'annoncer que Hamilton Plaza
est sur le point de devenir une réalité.
Les Entreprises Lawton se lancent dans le projet de rénovation urbaine
le plus ambitieux de l'histoire de cette métropole.
- Bonjour, les amis. Pause café. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ?
Que faites-vous dans le noir ?
Il fait super beau, dehors.
J'ai raison ou pas ?
"Comment s'engraissent les chats ?"
Sur le dos des pauvres gens.
Hé, Lawton, c'est vous.
Mon Dieu, je n'en crois pas mes yeux.
De quoi s'agit-il ? Qui êtes-vous ?
Continue à tourner. Je suis prête.
Arrêtez. C'est ridicule.
Ailleurs dans les nouvelles, la ville...
...des descentes dans cinq crack-house.
Viens voir, je veux te montrer un truc.
Tu vois la courbure sur les boucles ?
On parle aussi d'inclinaison et de trait terminal.
C'est la même personne ?
C'est la même qui a imité les quatre signatures.
Je parierais ma tête là-dessus.
Non, plutôt ma chemise. Ma tête en a trop pris déjà.
Et la signature au dos de ce chèque ?
C'est le plus élevé de la métropole.
Plus de 50 pourcent...
Oui, c'est la même personne.
Et maintenant, notre journaliste Cindy Clark
pour un reportage en direct.
Ici Cindy Clark, en direct du centre-ville
où se déroule un étrange spectacle.
De l'autre côté de la rue, un panneau très graphique
qui remet en question la propriété...
Pas vrai.
Ici, dans les bureaux de l'entrepreneur
Lawton, c'est la confusion totale.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
Je vous en prie.
Je suis avec le célèbre graffiteur, Lobo,
que se dit responsable du panneau.
Oui, c'est exact.
- Je veux qu'on sache la vérité. - Laquelle ?
Andrew Lawton arrache de pauvres gens de leur foyer.
Il se fiche qu'ils finissent à la rue.
Tout ce qui l'intéresse, c'est le fric.
Qu'avez-vous à répondre, M. Lawton ?
- Par ici. - Par ici.
Il faut que je file, mais ce n'est pas fini.
Allez viens. Pas si vite.
- Hé. - Par là.
M. Lawton, qu'avez-vous à répondre ?
Comme vous savez, je n'ai rien à cacher.
Ce sont les agissements d'un jeune délinquant
qui n'a rien de mieux à faire
que de dégrader la propriété privée et salir des gens innocents.
Alors ce qu'il dit est faux ?
- C'est des amis ? - Tout à fait.
Oui et non.
Merci, Mo.
Évidemment, certains locataires
ont peut-être...
Quand tu veux.
- Allô ? - MacGyver.
Bravo pour le spectacle.
Oui, on peut dire.
Je veux me rendre, mais avec vous.
Où es-tu ?
Je serai à l'appart de grand-mère.
J'ai déniché de nouvelles preuves.
D'accord. Tout va bien ?
Oui, oui. Ça va.
Venez vite.
D'accord.
Bravo. Tu commences à apprendre.
ENTREPRISES LAWTON CONSTRUISONS L'AVENIR
Jetez-la.
Où est Lobo ?
Il vous attend.
Avancez.
Pardon, MacGyver. Je n'avais pas le choix.
Ça va, Lobo.
Au moins, on sait maintenant à qui on a affaire.
N'est-ce pas, Ferris ?
Bravo, MacGyver.
Je suis impressionné.
Stroud travaillait pour Ferris.
Je sais.
Ferris était le partenaire de Kasanti.
Comment avez-vous su ?
Vous avez endossé les chèques que Kasanti a rédigés
à votre entreprise fantôme, Propriétés Lord Jim.
Ligote-le.
Il y a longtemps que étiez associé avec Kasanti ?
Il fallait bien utiliser le fric
que les propriétaires lui versaient.
Je vous avais dit que le salaire des fonctionnaires était bas.
Et Kasanti ?
Il pensait que vous en saviez assez pour l'envoyer en prison
et il était prêt à dénoncer notre entente.
Alors vous l'avez tué ?
Si vous ne supportez pas la pression, sortez de l'autocuiseur.
N'est-ce pas ?
Va chercher la voiture.
Ce n'est pas standard comme méthode de démolition,
mais c'est efficace.
Allons-y.
Ce n'est pas si gros que ça.
Non, c'est le détonateur.
Si les nitrates du baril explosent, tout l'immeuble sautera.
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est liens sont en plastique.
Leur point de fusion est bas.
Allez.
- On a combien de temps ? - Assez pour le désamorcer.
Et si on votait ? Je propose qu'on file en courant.
- Mince. - Mince ?
Ils s'en vont.
- Tiens ça. - Vous rigolez ?
Je suis avec Andrew Lawton, le développeur de Hamilton Plaza.
M. Lawton, le projet est suspendu ?
Seulement jusqu'au dépôt des plans révisés
qui comprendront des logements pour les résidents actuels,
un besoin vital, comme l'a exprimé avec éloquence M. MacGyver,
au nom de Gloria Diaz.
Gloria Diaz, la fière veuve dont la lutte pour défendre son toit
avec tous ses souvenirs a touché le cœur des citoyens.
Vous voulez demander quelque chose à Mme Diaz.
En effet.
Mme Diaz, des cendres de cet immeuble
s'érigera bientôt un magnifique nouvel immeuble.
En l'honneur de votre rôle dans cette histoire,
je vous invite à être la première nouvelle locataire à y emménager.
Mais oui.
À condition que vous payiez les déménageurs.
Allez, on s'en va.